Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
♫ Berpura-pura bahwa kita masih bersama-sama. ♫
♫ Aku benar-benar tidak dapat bertindak keluar ♫
♫ Aku masih tidak digunakan untuk kamu tidak berada disini ♫
♫ Ini berubah terlalu cepat ♫
♫ Adegan ini tidak perlu diceritakan ♫
♫ Tapi siapapun dapat melihat ♫
♫ Bahwa emosiku yang mengalir ♫
♫ Aku ingin menangis, tapi aku semua kering ♫
♫ Cinta di salju. Mereka mengatakan mengkristal janji-janji tidak akan pecah. ♫
♫ Tapi cinta tidak akan selalu dibekukan dan transparan ♫
♫ Melayang lembut, jatuh perlahan ♫
♫ Berjanji mimpi mencair terlalu cepat ♫
♫ Mungkin kita tidak harus dari terbangun ♫
♫ Kau masih hidup dalam kenanganku, tidak keluar ♫
♫ Mari kita tinggalkan sambil tersenyum, biarkan cerita tinggal di belakang ♫
♫ Cinta masih bekas, setelah kita melepaskan ♫
♫ Setelah salju mencair, bunga akan mekar ♫
♫ Jika nasib telah berakhir, tidak akan mulai dari awal lagi ♫
♫ Kau masih hidup dalam kenanganku, tidak keluar ♫
♫ Aku meninggalkan sehingga kamu dapat memberikan tangan anda untuk cinta yang lain ♫
♫ Terjerat dan keras kepala menunggu ♫
♫ Ini mengetik lain dari terluka ♫
♫ Mari melepaskan tangan kita tergenggam, untuk merangkul lebih dari masa depan ♫
Ice Fantasy
Aku memerintahkanmu untuk membangkitkan God Devouring Sword.
Aku akan patuh.
Yang Mulia telah memerintahkan saya untuk meninggalkan dengan Pangeran Ka Suo
xke dunia fana, mencari Enam Daun Es Kristal untuk mengembalikan Kerudung Es.
Ketika waktunya tepat, menemukan waktu untuk kembali dan mengalahkan Suku Api.
Episode 4
- Shi!- Ka Suo!
Kamu iblis, apa yang kau lakukan untuk Shi?
Jangan khawatir, dia tidak mati belum.
Tapi apakah ia meninggal nanti atau tidak
akan harus tergantung pada Raja Es.
Huo Yi, apa sebenarnya yang kamu inginkan?
Enam Daun Es Kristal.
Semua makhluk hidup di dunia ini dapat hidup saling.
Karena api suci dapat menghancurkan kerudung es,
lalu harus ada sesuatu yang itu
bisa membangun kembali kerudung es.
Jika kamu memberitahuku keberadaan Enam Daun Es Kristal,
Aku akan meninggalkan berdua anak ini saja.
Tidak mungkin.
- Tidak! Ka Suo! - Jangan lakukan itu!
Ka Suo!
- Tolong hentikan! - Selamatkan aku, ibu!
Kamu lebih suka menonton dia membunuh anakku
bahwa memberitahunya lokasi kristal?
Kamu bahkan lebih kejam dari Huo Yi. Jika Shi tidak bisa hidup,
itu semua salahmu!
Itu cukup!
Ratu, Ka Suo adalah anak terakhirmu.
Jangan bilang kau tidak akan melakukan apa-apa tentang hal itu?
Yang Mulia Raja adalah suku es.
Dia harus menempatkan kehidupan suku es pertama.
Tapi aku tidak.
Yang Mulia.
Setelah semua, Aku ibu anak.
Aku tidak bisa menonton anak lain saya mati di depanku.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Yang Mulia! Jika mengatakan lokasi enam daun kristal es adalah pengkhianatan suku es,
Aku bersedia untuk mengambil menyalahkan!
Kau bingung!
Yang Mulia!
Lepaskan aku.
Dimana enam daun kristal es?
Jangan katakan padanya!
Kembali pada tahun-tahun, enam-daun kristal es diberikan kepada suku-suku di dunia fana.
Aku tidak tahu lokasi yang tepat dari orang-orang kristal, baik.
Ka Suo.
Dimana kamu menyembunyikan Ka Suo?
Aku tidak berbohong kepadamu.
Anak berhargamu
hidup dengan baik di suatu tempat di tiga alam.
Tetapi karenamu,
Aku akan membiarkan pangeran kecil
menyatukan kembali dengan keluargamu benar-benar segera.
Mengawasi Raja Es dan Ratu.
Ambil Lian Ji pergi.
Pergi!
Yang Mulia, Yang Mulia.
Aku adalah orang yang dirugikan Ka Suo. Ka Suo saya...
Tidak apa-apa.
Setidaknya kita tahu bahwa Ka Suo dan Ying Kongshi masih hidup.
Aku percaya bahwa Ka Suo pasti akan menemukan enam daun kristal es
dan kembali untuk menyelamatkan Suku Es.
- Pangeran Shi - Apakah kau baik-baik saja?
Kalian pergi duluan.
Ayo pergi.
Kakak, jembatan rusak!
Jenderal Ke Tuo, itu jalan buntu.
Pangeran, kunci untuk membuka jembatan endless disini.
Cepat, pergi!
Ini jalan buntu!
Hari ini kamu akan mati di jembatan endless ini!
Pangeran, cepat pergi!
Pergi cepat!
Ayo pergi!
Shuo Gang, apa yang kau lakukan?
Sebaiknya kau tidak lupa,
kau adalah puteri Suku Api!
Kau gila?
Pergi laksanakan perintahku!
Temukan mereka berdua!
Baik!
Baik hidup atau mati.
Ka Suo!
Nenek...
Ka Suo,
pangeranku.
Ji Qian, Ke Tuo, dan semua kakak-kakakku
semuanya...
Jangan kecewa, pangeranku.
Mereka akan menunggumu di depan.
Pada akhirnya kalian akan saling bertemu kembali.
Kalau begitu, apa aku juga akan mati?
Ka Suo, kau adalah calon raja.
Bagaimana kau bisa mati?
Jenderal? Jenderal?
Li Luo,
kau adalah penjaga kerajaan yang paling kupercaya,
jadi kau harus melindungi
Pangeran Ka Suo.
Aku berjanji padamu.
Jenderal! Jenderal!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Shi.
Shi, kau sudah sadar?
Dingin sekali. Mengapa?
Mengapa kau tiba-tiba dingin, dan tiba-tiba panas?
Bertahanlah, aku akan pergi mencari seorang ahli sihir.
Rakyat Suku Es!
Raja kalian sudah dikalahkan
oleh Raja agung kami.
Sekarang, kalian hanya memiliki satu pilihan.
Menyerah untuk tunduk pada Raja kami
dan mengakui bahwa dialah satu-satunya raja di dunia dewa.
Kalau tidak, kalian akan berakhir seperti ini.
Bawa kembali para pangeran dan puteri yang tersisa!
Shuo Gang, hal ini hanya akan memancing kemarahan mereka.
Yan Da, kau pikir dengan meniru moral Suku Es
kau dapat memenangkan hati mereka?
Suku Api percaya pada pertahanan hidup yang paling cocok.
Aku sudah memberitahu kalian!Kalian hanya memiliki satu pilihan.
Tidak! Rebut mereka!
Rebut mereka!
Bagaimana? Siapa lagi
yang ingin merasakan Tombak Kembang Akhirat ku lagi?
Jangan lupa siapa yang dengan tidak sengaja membiarkan Ka Suo kabur.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Ayah!
Siapa yang membuat Puteri Suku Api marah?
Ayah, tenang saja. Siapapun yang membuatku marah,
akan kukirim mereka ke alam baka.
Karena sekarang aku adalah penguasa dunia dewa,
aku tidak akan mengizinkan adanya pemberontak.
Pangeran Es Ka Suo dan Ying Kongshi
sudah kabur ke dunia manusia
untuk merebut Kristal Es Enam-Daun untuk mencoba mengalahkanku.
Mereka sengaja mencoba memancing perang antara tiga dunia.
Untuk menjaga perdamaian dari ketiga dunia
dan melindungi nyawa yang tak bersalah, aku sudah memutuskan bahwa
jika ada seseorang dari ketiga dunia yang membantu Kao Suo dan Ying Kongshi kabur,
itu akan dianggap pengkhianatan, dan mereka akan dibunuh tanpa pengecualian.
Sebaliknya, jika ada yang menangkap mereka berdua dan membawa kembali Kristal Es Enam-Daun,
aku akan memberi penghargaan yang besar pada mereka.
Burung hantu utusan, sampaikan titahku ke segala sudut tiga dunia.
Baik! Baik! Baik!
- Bagaimana orang ini bisa memiliki rambut putih?- Iya.
- Mengapa rambut orang ini putih?- Kau benar.
Aku tak pernah melihat ini sebelumnya.
Rambut anak itu juga putih.
- Rambut putih?- Iya.
Benar sekali.
Orang macam apa yang memiliki rambut putih?
- Iya.- Orang macam apa?
Ini... Ini...
Apa yang dia lakukan?
- Tidak tahu.- Bahkan anak itu juga memiliki rambut putih.
- Ini.- Terima kasih.
Hati-hati.
- Bertahanlah. Ini akan segera sembuh.- Kau lelaki tua.
- Aku tidak mau dirawat lagi!- Ini hampir selesai.
Siapa penyembuh sakti disini?
Penyembuh sakti?
Letakkan dia disana dulu.
Mohon tunggu.
Bertahanlah.
Tidak ada yang menggunakan istilah "Penyembuh Sakti" di dunia manusia
saat menyebut dokter.
Kalian berdua bukan manusia, iya kan?
Bagaimana keadaan adikku?
Aku sudah menjadi dokter selama lebih dari 30 tahun.
Aku sudah menyembuhkan penduduk dari Suku Peri dan Suku Mimpi,
tapi aku tidak pernah melihat keadaan tubuh yang begitu kacau.
Kadang kala seperti api yang membara,
kadang kala sangat dingin seperti es dan salju.
Anak muda, kondisi adikmu
adalah kondisi yang tak dapat kusembuhkan.
Apa ada jalan lain?
Mungkin Suku Penyembuh tahu caranya.
Suku Penyembuh?
Kakek, bisakah kau katakan padaku dimana Suku Penyembuh berada?
Gerbang ke Suku Penyembuh sering berubah-ubah. Sulit untuk menemukannya.
Sangat sedikit orang yang tahu cara untuk masuk.
Kakak.
Apa kau merasa lebih baik?
Sedikit lebih baik.
Kakak, jangan khawatirkan aku. Aku hanya akan menjadi beban bagimu.
Jika kau terus bicara seperti itu, aku akan mengunci mulutmu dengan es.
Kakak, ada apa?
Ada seseorang yang mengikuti kita.
Mengapa kau mengikuti kami?
Apakah Huo Yi mengirimmu?
Huo apa? Apa yang kau bicarakan?
Aku tadi di balai pengobatan dan melihatmu sibuk
mencoba mencari tahu keberadaan Suku Penyembuh, jadi aku datang untuk menolongmu.
Kau tahu dimana Suku Penyembuh berada?
Jika kau ingin mencari seseorang dari Suku Penyembuh, kudengar
di dekat Gunung Gaib,
ada dua dokter dari Suku Penyembuh sedang memetik tumbuhan herbal.
Dapatkah kau membawa kami pada mereka?
Jika kau menemukan seorang dokter namun tidak memiliki uang,
kau pikir mereka akan menolongmu, seperti aku?
Uang?
Yang Mulia, manusia dan dewa itu berbeda.
Kita makan nasi, gandum, jagung,
dan ubi manis. Kita juga makan ayam,
bebek, babi, sapi, dan domba.
Manusia tidak memiliki ilmu sihir. Kami hanya bisa bekerja untuk mendapatkan uang,
lalu menggunakan uang itu untuk membeli barang-barang.
Berapa banyak uang yang akan biaya untuk mengunjungi Penyembuh Suku?
Kau memerlukan setidaknya lima puluh tael.
Beri aku waktu satu hari.
Kamu bisa menemukan bahwa banyak dalam waktu satu hari?
- Kakak - Shi, mari kita pergi.
Shi.
Kakak, itu binatang roh anda. Ini terlihat sangat mirip.
cara ini tidak akan meleleh.
Kakak, kau akan pergi menggunakan ini untuk mendapatkan uang?
Ranah penjaga mengatakan bahwa menggunakan uang dalam pertukaran untuk barang disebut transaksi bisnis.
Tapi bagaimana kita akan mendapatkan manusia untuk membeli hal-hal kita?
Kakak, akan manusia ini
membeli patung es kami?
Manusia, manusia terhormat.
Ini adalah patung-patung es yang tidak akan meleleh.
Silahkan datanglah kemari dan lihat.
Dia begitu lucu!
Kakak, manusia disana tertawa.
Apakah mereka menertawakan kita?
Mereka mungkin berpikir patung kami membawa mereka kebahagiaan.
Mari kita lihat, sebuah patung yang tidak meleleh.
Biarkan aku melihat.
- Patung es yang benar-benar cantik! - Tidak buruk!
Itu benar-benar tidak meleleh.
Ini benar-benar menakjubkan.
Berapa banyak yang kamu jual ini untuk?
- Satu tael. - Satu tael?
- Aku ingin satu! - Aku ingin tiga!
- Aku ingin yang satu ini! - Ini adalah milikku!
- Disini kamu pergi. - Aku akan mengambil satu ini.
Penyembuh ajaib!
Penyembuh ajaib, datang.
Kedua adalah penyembuh ajaib yang saya katakan tentang, siapa yang memilih herbal di Gunung Mistik.
Terima kasih.
Tunggu sebentar.
Apakah kalian berdua penyembuh ajaib dari Suku Penyembuh?
Mereka adalah dokter. Dokter.
Dokter?
Lalu mengapa kau tidak berbau seperti obat?
Menyerang!
- Lepaskan dia - - Lepaskan dia?
Kecuali kamu memberitahu kami rahasia untuk menjaga patung es beku
dan mari kita membuat keberuntungan,
atau aku akan membunuh kakakmu!
Aku pikir manusia semua macam seperti Dunia Penjaga.
Tapi kalian tidak orang-orang yang baik.
Bodoh, itu terlalu terlambat untuk tahu sekarang.
Cepat dan memberitahu kami, atau aku akan membunuh adikmu.
Aku memberikan kalian satu kesempatan terakhir.
Lepaskan dia.
Apa yang kamu tunggu? Lakukan!
Sir, kasihanilah kami! Ini salah paham.
Mengapa aku tidak memiliki kekuatan maupun sihir?
Pangeran, tentu saja, kamu bisa menyelinap ke dunia fana untuk perjalanan.
Tapi karena kamu tidak punya uang, dan sulit untuk menggunakan sihir di dunia fana,
Aku takut bahwa kamu akan menjadi dewa pertama yang mati kelaparan.
Mengapa kamu mengatakan itu?
Pertanyaan berikutnya anda harus, "Mengapa aku tidak dapat menggunakan sihir di dunia fana?"
Kamu mengerti saya dengan baik.
Jika kamu ingin menyusup ke alam manusia dan tidak ditangkap maka sebaiknya kamu tidak menggunakan sihir.
karena burung hantu utusan sangat sensitif terhadap sihir.
Setelah kamu menggunakannya, orang yang ingin menangkapmu hanya perlu mengikuti burung hantu utusan untuk menemukanmu.
Selain itu, suku dewa membuat perjanjian dengan alam manusia
jika kamu menggunakan sihir untuk melukai manusia untuk sementara waktu kamu akan melemah.
bahkan lebih lemah dari manusia.
Karena itu aku takut kamu akan mati kelaparan.
Tidak. Aku tidak bisa membiarkan Suku Api menemukan kami.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Kakak.
Kamu sudah sadar?
Kakak, apakah kamu baik-baik saja?
Apakah sekarang kita aman?
Selama aku disini tidak akan ada yang membunuhmu.
Jika aku mati maka kamu akan menjadi raja.
Ayo pergi!
Ke mana kalian lari?
Kakak!
Jangan khawatir. Aku tidak ingin memisahkan kalian.
Ayahku tidak akan senang jika itu terjadi.
Beraninya kamu! Kamu berani menggangguku.
Keluar!
Burung hantu utusan.
Beritahukan pada pasukan Suku Api
untuk mencari seluruh hutan!
Kita harus menemukan Ka Suo.
Jangan bergerak!
Pegang tanganku!
Shi!
Kakak!
Bawa dia kembali.
Baik!
Yang Mulia! Yang Mulia, apa yang kamu lakukan?
Aku harus menyelamatkan adikku, Ying Kongshi.
Sekarang kamu sudah kehilangan sihirmu, kamu tidak punya kesempatan untuk menang.
Apa yang kamu lakukan?
Aku sudah mengatakan bahwa aku tidak bisa mengabulkan permintaanmu.
Kamu tidak bisa mengalahkanku dengan kondisi seperti ini. Jangan memaksakan diri.
Tapi dia kakakku!
Kamu tidak boleh pergi!
Yang Mulia? Yang Mulia?
Awasi dia. Pastikan dia tidak meninggalkan ruangan ini.
Baik!
Apa yang kamu coba lakukan?
- Bawa dia pergi! - Baik!
Yang Mulia.
Dimana Ka Suo?
Aku tidak bisa menemukannya.
Dasar tidak berguna!
Selama aku memiliki adiknya
Ka Suo pasti akan muncul.
Shi.
Sepertinya ilmu sihirmu sudah sembuh.
Siapa kau?
Jenderal Penjaga Ke Tuo menyuruhku untuk datang melindungimu.
Siapa namamu?
Namaku Li Luo. Yang Mulia, aku datang untuk membawamu.
♫ Cahaya mencairkan kegelapan ♫
♫ Ini telah berulang selama ribuan tahun ♫
♫ Setiap hari ketika aku melindungi dinginnya es ♫
♫ Caramu berjalan pergi ♫
♫ Kau seharusnya berlari, namun sudah terlambat ♫
Yang Mulia, kamu pasti lapar.
Kamu bilang para dewa bisa mendapat energi dari wangi bunga-bunga.
Aku tidak tahu mana yang anda suka, jadi aku memetik satu untuk setiap jenis.
♫ Suatu hari, cinta akan kembali ♫
♫ untuk mengisi kekosongan ♫
Apa kau sudah makan?
Belum.
Ini sedikit uang, aku mendapatkannya.
Kau bisa menggunakannya untuk membeli makanan.
Pangeran, anda luar biasa.
Siapa yang menyangka, anda langsung mendapat uang begitu anda datang ke dunia manusia?
Aku pernah bilang bahwa jika anda datang kesini, anda akan kelaparan.
Sepertinya aku terlalu meremehkanmu.
Bagaimanapun juga, di dunia manusia,
bahkan jika anda tidak memiliki uang, ada cara untuk makan.
Lalu bagaimana kau makan?
Apa kau baik-baik saja?
Burung-burung disini begitu pintar.
Mungkin ikan akan lebih bodoh.
Anda makanlah dulu. Aku akan pergi menangkap beberapa ikan.
♫ Kau telah menunggu begitu lama hingga sungai beku telah mengalir ke lautan ♫
♫ Bertahun-tahun, tak pernah berubah ♫
♫ Jangan menangis, aku pasti akan kembali ♫
Raja Api mencarimu kemana-mana.
Pasukan kita lemah.
Kita tidak boleh gegabah. Jika kita bisa sembunyi, maka kita akan sembunyi.
Hanya dengan menjaga kekuatan, kita bisa dengan cepat menemukan Kristal Es Enam-Daun.
Dan kembali ke dunia dewa untuk menyelamatkan Raja dan Ratu Es.
Yang Mulia? Yang Mulia?
Pakaianmu robek.
Kau tidak bisa menggunakan sihir.
Beri aku menit.
- Berapa harga yang ini?- 1 buah 5 tael.
- Ini.- Terima kasih. Hati-hati.
Jangan bergerak.
Selesai.
Yang Mulia, jangan gunakan sihirmu untuk melukai manusia seperti yang anda lakukan kemarin.
Hal itu tidak akan terjadi jika mereka tidak mencoba membunuh Shi.
Aku tahu. Aku tidak menyalahkanmu. Aku hanya berpikir atas nama anda.
Kamu tidak boleh kehilangan sihir dan menghadapi bahaya demi orang-orang jahat itu.
Kau juga harus merubah sesuatu.
- Apa yang anda inginkan untuk aku rubah?- Selagi kita di dunia manusia, jangan panggil aku "Yang Mulia".
Panggil saja aku Ka Suo.
Itu...
Ya, Ka...
Ka Suo.
Ayo kita cari Shi.
Apa yang sedang terjadi?
Ini adalah mantra mimpi-berulang untuk merekam kejadian yang sudah terjadi.
Siapa yang memasangnya disini?
Ayah, Ibu, maafkan atas keangkuhan kami!
Ini.. Ini...
Pangeran Ka Suo,
kurasa kau tidak ingin membiarkan adikmu satu-satunya
berakhir seperti saudaramu yang lain, kan?
Cepat, datang dan temukan aku.
Mungkin kau dapat melihat adikmu untuk yang terakhir kalinya.
- Apa kau benar-benar akan mencari Puteri Suku Api?- Iya, benar.
Dia sengaja melakukan itu untuk membuatmu marah dan datang padanya.
Ini seperti bunuh diri.
Aku tidak akan diam saja melihat mereka menangkap Shi dan tidak melakukan apa-apa.
Aku penjaga dunia. Misiku adalah melindungimu.
Aku tidak akan membiarkan kau mengambil resiko dalam situasi yang kau tidak akan bisa mundur lagi.
Kami manusia mungkin tidak memiliki sihir sepertimu, tapi kami punya ilmu bela diri.
Ilmu Ringan ku (teknik bela diri untuk membuat tubuh sangat ringan) sama hebatnya dengan mantra teleportasimu.
Penjaga Dunia, aku perintahkan padamu untuk mundur.
Pangeran Ka Suo, mereka punya ribuan pasukan suku api yang menunggumu.
Paling tidak kita seharusnya mengumpulkan beberapa orang dan mencari jalan keluar,
daripada pergi dengan santainya--
Apa yang kau lakukan?!
Rantai di tanganmu akan mencair dengan sendirinya dalam tiga jam.
Penjaga Dunia, melihat kau tidak mau mendengarkanmu, kau tidak punya hak untuk menjadi penjaga duniaku.
Di masa depan, jangan ikut aku.
Diam disitu!
Apa dia diracun?
Kakak pasti akan datang menyelamatkanku.
Aku harus bertahan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
♫ Angin utara adalah di tebing ♫
♫ Apakah menunggu seseorang untuk kembali? ♫
♫ Mengepul lautan berada di depan ♫
♫ Kepingan salju jatuh ♫
♫ Tidak cinta atau benci, sangat murni ♫
♫ Aku tidak bisa merasakan kehadiran anda ♫
♫ Haruskah aku ♫
♫ dengan tenang dan diam-diam meninggalkan? ♫
♫ Janjiku adalah di angin dan salju ♫
♫ Apa kesetiaan saya untuk? ♫
♫ Kamu tetap diam ♫
♫ Pir drop satu per satu, siapa yang telah menangis? ♫
♫ Aku tidak bisa lepas dari siksaan cinta dan benci ♫
♫ Sebagai penjaga dunia, Aku bingung ♫
♫ Janjimu adalah es dan api ♫
♫ Bagaimana harus aku melarikan diri dalam satu potong ♫
♫ dan berjalan lewati dengan senyum? ♫
Disana.
Pengawal! Awasi dia baik-baik.